;CON:20/50/600/150/Press ctrl-c to cancel.../SCREEN MTOOLSCREEN
MSG_3_T_SRKeys
pz
MSG_4_T_AreqTitle
Analyzuj subor
;Analyzing file
MSG_4_T_FileSize
Dlzka suboru : %8d bajtov
;File size : %8d bytes
MSG_4_T_1Block
1 blok
; 1 block
MSG_4_T_Blocks
%8d blokov
; %8d blocks
MSG_4_T_Time
Cas: %s %s
;Time: %s %s
MSG_3_T_ScrollText
Pouzivas neregistrovanu verziu programu MTool V2.1. Ak sa chces zbavit neprijemnych requesterov a obmedzeni, zasli mi prosim US$20 (DM25). Tuto ciastku mozes tiez zaplatit ekvivalentnou sumou v domacej mene. Blizsie informacie najdes v manualy.
;You are using the unregistered evaluation version of MTool V2.0. If you want to get rid of the annoying requesters and cripplings, please send me US$20 (DM25). Foreign orders may pay in equivalent local currency. See manual for details.
MSG_4_T_EmptyFile
Prazdny subor
;Empty file
MSG_4_T_IFFFile
IFF-subor, typ:
;IFF-file, type:
MSG_4_T_HunkList
Hunk zoznam:
;hunk list:
MSG_4_T_HunkLen
, velkost %6d
; , size %6d
MSG_4_T_Resolution
Rozlisenie %d × %d pixelov
; Resolution %d × %d pixel
MSG_4_T_ScreenRes
Obrazovka %d × %d pixelov
; Screen %d × %d pixel
MSG_4_T_Colors
Pocet Bitplanov %d, %d farieb
; Bitplanes %d, %d colors
MSG_4_T_Compress
Subor nie je zbaleny!
; File not compressed!
MSG_4_T_VPModes
Viewportmody: $%X
; Viewportmodes: $%X
MSG_0_ME_ChPrefs
Zmen Preferencie...
;Change Prefs...
MSG_0_MS_ChPrefs
P
MSG_0_T_BadKey
Chybny Keyfile subor!
;Bad Keyfile!
MSG_7_T_NoPrefsFile
Toto nie je MTool Prefs subor!
;No MTool Prefs File!
MSG_4_T_LHA
LHArc-Archiv
;LHArc-Archiv
MSG_4_T_Text
Textovy subor (ASCII)
;Text file (ASCII)
MSG_4_T_Unknown
Neznamy typ suboru
;Unknown file type
MSG_4_T_Cont
_Pokracuj
;C_ontinue
MSG_4_T_Action
Ak_cia
;Ac_tion
MSG_4_T_Cancel
_Zrus
;_Cancel
MSG_4_T_Keys
hsparwedpciz
; Hey Boris! What is 'i'? Look at english file!!
MSG_5_T_Title
Multitool II %s grafickej pamate %s inej pamate
;Multitool II %s graphics mem %s other mem
MSG_5_T_Stat
Volne:%13s Stat:%s
;Free:%13s Stat:%s
MSG_5_T_NotValid
Neplatny adresar
; No valid directory selected
MSG_6_T_Archiv1
Vloz prosim meno
;Please enter the name
MSG_6_T_Archiv2
noveho archivu:
;of the new archive:
MSG_7_T_Parms
Vloz prosim parametre:
;Please enter parameters:
MSG_2_T_DestFull
Na cielovom zariadeni\nnie je dostatok miesta!
;Not enough space\non destination!
MSG_7_T_ActFail
"Neuspesna akcia!\nChybne argumenty alebo chybajuci prikaz!"
;"Action failed!\nBad arguments or missing command"
MSG_7_T_NoAction
"Pre tento typ suboru\nnie je definovana ziadna akcia!"